Présentation générale de l’exposition "Les femmes dans le roman coréen du XIXe siècle" 19세기 한국소설 속 여성

L’exposition « Les femmes dans le roman coréen du XIXe siècle » qui sera présentée à la Bibliothèque de La Rochelle Université avec Festival Ici en Corée, met en lumière des livres anciens coréens de type panggakpbon 방각본 [édition populaire]. Ces ouvrages offrent un aperçu des caractéristiques des livres de l’époque tout en mettant en scène les femmes de l’ère Chosŏn. Un événement scientifique connexe, animé par des intervenantes aux parcours variés, viendra enrichir la culture du public.
Dans un premier temps, une discussion autour des livres anciens qui explorera divers aspects historiques et matériels, en établissant des liens avec des exemples français, offrant ainsi une réflexion plus large sur la valeur patrimoniale de ces ouvrages. Ensuite, l’événement se penchera sur les personnages féminins des romans présentés dans l’exposition. Cette présentation permettra de mieux comprendre l’intrigue de chaque roman tout en examinant les enjeux liés à la présence de ces héroïnes. Cette démarche, à la fois littéraire et sociologique, aidera le public à saisir les spécificités des personnages féminins dans les romans coréens du XIXe siècle.
Bien que de nombreux romans de l’exposition soient rédigés en han’gŭl 한글 [alphabet coréen], un autre type d’ouvrage se distingue dans la collection : ch’ŏnjamun 『천자문』 [Livre des mille caractères] qui est un dictionnaire des caractères chinois et qui sert de point de comparaison. L’ancrage à La Rochelle de ces neuf ouvrages précieux (composés de 17 fascicules) a été rendu possible par notre partenaire, la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC).

Discussion "Les voyages des anciens romans coréens" 한국고서여행

Cette discussion se déroulera en deux parties. Tout d’abord, une présentation sera consacrée à l’histoire des livres coréens, en particulieraux (les) éditions populaires appeléespangakpbon, qui ont été largement diffusées en Corée au XIXe siècle. Jungki Cho, doctorante de l’Université Paris Cité et ancienne chargée de traitement et de valorisation du fonds coréen ancien de la BULAC*,retracera le parcours de ces livres,de la Corée del’époqueduChosŏnà leur arrivée en France. Elle abordera égalementplusieurs questions telles que l’origine de ces ouvrages,leur influence sur la société, le contexte historiquede leur production, la passion d’un collectionneur, ainsi que les spécificités matérielles qui les caractérisent. Ensuite, Muriel Hoareau, directrice adjointe de la Bibliohtèque de La Rochelle, proposera un parallèle avec les anciens livres français, nous offrant une perspective croisée sur la transmission et la conservation des ouvrages anciens. Ce moment d’échange intellectuel franco-coréen réunira deux spécialistes passionnées, désireuses de partager leurs connaissances sur ces trésors littéraires.
 

Présentation "Les femmes dans le roman coréen du XIXe siècle" 19세기 한국소설 속 여성

L’exposition met en avant six histoires, dont cinq sont centrées sur des personnages féminins. Cette présentation permettra au public de suivre le parcours de chaque héroïne et d’explorer des thématiques plus sociologiques, telles que l’importance des personnages féminins, les valeurs sociales qu’ils incarnent et les désirs sous-jacents véhiculés par ces récits. Au XIXe siècle en Corée, l’utilisation de l’alphabet coréen pour la rédaction de romans, combinée à l’absence fréquente de mention du nom des auteurs, invite à une réflexion sur le statut du roman et celui de ses lecteurs. Pendant environ 45 minutes, cette présentation proposera une analyse multidimensionnelle de ces œuvres, au-delà d’une simple description, permettant ainsi une immersion dans l’univers des héroïnes et des enjeux sociaux de l’époque.