Théâtre traditionnel coréen d’origine populaire, le pansori est interprété par une chanteuse (ou un chanteur) simplement accompagnée d’un joueur de tambour (gosu), avec pour seul décor une natte et un paravent, pour seul accessoire un éventail. L’interprète narre, déclame et chante un long récit picaresque et édifi ant, faisant vivre des heures durant paysans, roturiers, nobles et mandarins devant un public émerveillé. Cet art du récit chanté a d’ailleurs été inscrit en 2003 par l’UNESCO au patrimoine mondial de l’humanité.

Le dit de Heungbo, est l’un des cinq pansoris transmis oralement depuis plusieurs siècles.

C’est l’histoire de deux frères qui commence lorsque le méchant et riche Nolbo jette le gentil Heungbo, sa femme et sa ribambelle d’enfants, dans la misère totale. Mais le pauvre Heungbo aura la chance de rencontrer une petite hirondelle blessée qu’il va soigner et qui lui portera bonheur… Censé être l’apologie du respect dû au frère aîné, ce récit nous entraîne dans tous les paysages de l’âme coréenne, passant du rire aux larmes, de la farce à l’élégie, du trivial au fantastique, et sautant du savant au populaire sans que jamais ne ralentisse le souffl e qui emporte la chanteuse au travers d’un récit beaucoup plus rusé et critique que sa morale bon enfant ne le laisserait supposer.

Spectacle surtitré en français par Han Yumi et Hervé Péjaudier

Entrée libre dans la limite des places disponibles